I Romani avanzano e scaricano rifornimenti all’interno di una fortezza. Deposte le armi, i soldati provvedono alla mietitura del grano. Tra i capi Daci riuniti in consiglio si accendono violente discussioni sul modo di apporti agli invasori.

Nuovo scontro armato. I Romani, giunti sotto le mura della principale città dacica, Sarmizegetusa, ne tentano la scalata sotto una pioggia di pietre e di dardi. Traiano tiene consiglio. Si scorgono macchine da guerra con tre ruote.