Sbarco del corpo di spedizione: due esploratori a cavallo riferiscono a Traiano. Scontro con i cavalieri catafratti Sarmati. La Notte, in alto, assiste alla disfatta dei Daci, uno dei quali si uccide. Vecchi, donne e bambini si sottomettono ai Romani.

L’imperatore assiste alla costruzione di un forte; si torturano i prigionieri e si curano i legionari feriti. Un Dace, forse una spia, viene condotto alla presenza di Traiano. Nuova battaglia e disfatta dei Daci: l’imperatore parla alle truppe vittoriose.