Ancora una scena di taglio di alberi. I Daci attaccano, ma sono respinti nel loro accampamento e attaccati con la “testuggine”. Le teste dei capi nemici uccisi sono mostrate a Traiano; nuovo combattimento.

Traiano sorveglia i lavori dei soldati che costruiscono nuove difese. Decebalo e i capi sono costretti a chiedere la pace a Traiano e a compiere atto di sottomissione a Roma. I Daci demoliscono le loro fortificazioni.